アオペラ (아오페라) - 5+6+6=Voice to Voice 번역 / 발음

[リルハピ]
屋上から見上げた空
오쿠죠-카라 미아게타 소라
옥상에서 올려다봤던 하늘
どんな色で
돈나 이로데 
어떤 색으로 
Playlist 書き足そうか？
Playlist 카키타소-카?
Playlist 덧붙일까? 
めくり終わったカレンダー
메쿠리 오왓타 카렌다
다 넘긴 캘린더 
掛け直して また
카케나오시테 마타
다시 걸고서 또 
歌っていたいよ
우탓테이타이요
노래하고 싶어 
(sing a song together)

僕らの描くキセキが星のように
보쿠라노 에가쿠 키세키가 호시노 요-니
우리가 그리는 기적이 별처럼 
世界を輝らせば
세카이오 테라세바 
세계를 비추면 
筋書きのないストーリー
스지가키노 나이 스토리 
줄거리 없는 스토리 
両手いっぱい
료-테 잇빠이 
양손 가득히 
抱きしめる君のために唄うよ
다키시메루 키미노 타메니 우타우요
끌어안은 널 위해서 노래할게 

もう虹は見えたかい？
모- 니지와 미에타카이?
벌써 무지개는 봤어? 
がむしゃらに追いかけた夢
가무샤라니 오이카케타 유메
앞뒤 가리지 않고 쫓아간 꿈 
少しは大人になれたかな？
스코시와 오토나니 나레타카나
조금은 어른이 되었으려나? 

声重ねていたら気が付けばはるか遠く
코에 카사네테이타라 키가 츠케바 하루카토오쿠
목소리 거듭하다 보면 아득히 멀리 
たくさんのメロディー
타쿠산노 메로디 
많은 멜로디 
これからもずっと
코레카라모 즛토
앞으로도 계속 
探して欲しい
사가시테 호시-
찾아줬으면 해 
僕らの声を
보쿠라노 코에오 
우리들의 소리를 
 

[FYA'M']
Hey guys, You heard about the FYA'M' style?
Well, Now listen!

絡みつく吐息を
카라미츠쿠 토이키오
엉키는 한숨을 
Baby, Think About U
指先溺れてく
유비사키 오보레테쿠 
손가락 끝 빠져드는 
唇そっと Just wanna kiss you
쿠치비루 솟토 Just wanna kiss you
입술에 살며시 Just wanna kiss you

Come on up, Baby
夢中にさせてあげるよ
무츄-니 사세테아게루요 
빠져들게 만들어 줄게 
降りゆくSnow white
후리유쿠 Snow white
내리는 Snow white 
一人じゃない Let it snow
히토리쟈나이 Let it snow
혼자가 아니야 Let it snow 

重ねたい Voice, Heart
카사네타이 Voice, Heart
겹치고 싶은 Voice, Heart
揺らしたい君の Body & Soul
유라시타이 키미노 Body & Soul
흔들고 싶은 너의 Body & Soul
夜を突き抜け
요루오 츠키누케 
밤을 빠져나가 
広がってくこのストーリー
히로갓테쿠 코노 스토리 
펼쳐지는 이 스토리 

(Do the FYA'M') FOLLOW ME, BABY
(Clap your hands) 踊れ FEELIN' ALRIGHT
(Clap your hands) 오도레 FEELIN' ALRIGHT
(Clap your hands) 춤춰 FEELIN' ALRIGHT
(Do the FYA'M') もっと LOVE ME
(Do the FYA'M') 못토 LOVE ME
(Do the FYA'M') 좀 더 LOVE ME
B, b, babe, shake it! shake it!

(What color?) どんな色で
(What color?) 돈나 이로데 
(What color?) 어떤 색으로 
(Blue or red?) モノクロームな夜を
(Blue or red?) 모노쿠로무나 요루오 
(Blue or red?) 단색의 밤을 
(What color?) 踊るように
(What color?) 오도루 요-니 
(What color?) 춤추는 것처럼 
カラフルに描こうよ さあ！
카라후루니 에가코-요 사-
컬러풀하게 그려가자 자!

 
[VadLip]
Trick bag

おや？始まるや否や
오야? 하지마루야이나야
오라? 시작하자마자
グラグラしてる
구라구라시테루 
흔들거리고 있어 
周囲の目が
슈-이노 메가
주위의 눈이 

これが俺らの流儀
코레가 오레라노 류-기
이게 우리들의 방식 
無理もないさ
무리모 나이사
무리도 아니야 
「あれ〜 おかしいなぁ？」
「아레~ 오카시이나-?」
「어라~ 이상하네에?」
「ハハ···」
「하하···」
「하하···」

勝手気ままにやりゃいいんすよ
캇테 키마마니 야랴이인스요 
마음 내키는 대로 하면 된다고요 
被害者面してんのはスルー
히가이샤 즈라시텐노와 스루
피해자 코스프레는 스루

見世物扱いはマジだりいんだけど
미세모노 아츠카이와 마지 다리인다케도 
구경거리 취급은 진심 별로지만 
どうでもいいよ
도-데모 이이요 
어찌되든 좋아 

怠惰な嫉妬
타이다나 싯토
나태한 질투 
そんなんは Shit
손난와 Shit 
그런 건 Shit
楽しんだ方にだけ Smile
타노신다 호-니다케 Smile
즐기신 분께만 Smile

勝負を挑むなら
쇼-부오 이도무나라 
승부를 걸 거라면 
耳をかっぽじって聞けよ
미미오 캇포짓테 키케요
귓구멍 파고 들어 

最強の証明を
사이쿄-노 쇼-메이오 
최강의 증명을 
声重ね今
코에 카사네 이마 
소리 거듭해 지금 
ぶっ放すぜ VadLip！
붓파나스제 VedLip!
때려눕혀 주지 VedLip! 

さあ来いよ！
사- 코이요! 
자, 와라! 
don't don't don't be spoiled
欲しい物なら
호시이 모노나라
원하는 것이라면 
don't don't don't be spoiled
常識を疑え
죠-시키오 우타가에
상식을 의심해 

満足かいおこさま
만조쿠가이 오코사마 
만족했나 도련님 
だったらすんなよ邪魔
닷타라 슨나요 쟈마 
그렇다면 방해하지 마 
そこでいいのかよ？ (go!)
소코데 이이노카요? (go!)
거기로 괜찮은 거야? (go!)

don't don't don't be scared
勝負したいなら
쇼-부 시타이나라 
승부하고 싶다면
don't don't don't be scared
登ってこいほら
노봇테 코이 호라
올라와 봐 어디  

ハンパない Jealous
한파나이 Jealous
장난 아닌 Jealous
胸に刻め Jesus
무네니 키자메 Jesus
가슴에 새겨 Jesus
掴み取れ Big game
츠카미토레 Big game
움켜잡아 Big game
 
[ALL]
過ぎゆく時々の煌めきを
스기유쿠 토키도키노 키라메키오 
지나가는 순간순간의 반짝임을
こぼれないように集めて
코보레나이 요-니 아츠메테
넘치지 않도록 모아서 
それぞれの思いは重なって
소레조레노 오모이와 카사낫테 
각자의 마음은 겹쳐져서
この歌ひとつになる
코노 우타 히토츠니 나루
이 노래 하나가 돼 

過ぎゆく時々の煌めきを
스기유쿠 토키도키노 키라메키오 
지나가는 순간순간의 반짝임을
こぼれないように集めて
코보레나이 요-니 아츠메테
넘치지 않도록 모아서 
それぞれの思いは重なって
소레조레노 오모이와 카사낫테 
각자의 마음은 겹쳐져서
この歌ひとつになる
코노 우타 히토츠니 나루
이 노래 하나가 돼 


過ぎゆく時々の煌めきを
스기유쿠 토키도키노 키라메키오 
지나가는 순간순간의 반짝임을
こぼれないように集めて
코보레나이 요-니 아츠메테
넘치지 않도록 모아서 

それぞれの思いは重なって
소레조레노 오모이와 카사낫테 
각자의 마음은 겹쳐져서
この歌ひとつになる
코노 우타 히토츠니 나루
이 노래 하나가 돼 

(僕らはひとつになる)
(보쿠라와 히토츠니 나루)
(우리들 하나가 돼)