HOLOSTARS - Just Follow Stars 번역 / 발음

いま 胸に届いた Your Voice (Your Voice)
이마 무네니 토도이타 Your Voice (Your Voice)
지금 가슴에 닿은 Your Voice (Your Voice)
遠い距離だってさ
토오이 쿄-리 닷테사
먼 거리라 해도
飛び越えてきっと
토비코에테 킷토
뛰어넘어서 분명
笑いあえるんだ
와라이 아에룬다
마주 웃을 수 있어
 

まるで放課後の教室だね
마루데 호-카고노 쿄-시츠다네
마치 방과후의 교실 같네
好きなことを持ち寄ってくる仲間
스키나 코토오 모치욧테쿠루 나카마
좋아하는 걸 가지고 오는 동료

楽しいを探す冒険者
타노시-오 사가스 보-켄샤
즐거움을 찾는 모험자
見つけた宝箱開く時間
미츠케타 타카라바코 히라쿠 지칸
발견한 보물상자를 열 시간

覗き込んでいないで
노조키 콘데 이나이데
보고만 있지 말고
君だって近くへおいで
키미닷테 치카쿠에 오이데
너도 가까이 와 봐
その気持ち声にしてよ
소노 키모치 코에니 시테요
그 기분 말로 표현해 줘

行こう 俺たちと巡る Blue World
이코- 오레타치토 메구루 Blue World
가자 우리들과 도는 Blue World
ほら やりたいこと いっぱいあるって気づく
호라 야리타이코토 잇빠이 아룻테 키즈쿠
봐 하고 싶은 게 잔뜩 있는 걸 깨달아
地上に降りてきたのさ Star Light
지죠-니 오리테키타노사 Star Light
지상으로 내려온 거야 Star Light

だって 一緒にいるほうがきっといいね
닷테 잇쇼니 이루 호-가 킷토 이이네
역시 같이 있는 쪽이 더 좋네
笑いあえるから
와라이 아에루카라
마주 웃을 수 있으니까


バカなこと くだらないことも
바카나 코토 쿠다라나이 코토모
바보같은 것 시시한 것도
面白いに変わってしまう魔法
오모시로이니 카왓테시마우 마호-
재미있게 바꿔버리는 마법

一緒になっちゃ 収拾不可能です (Oh!)
잇쇼니 낫챠 슈-슈-후카노-데스 (Oh!)
함께라면 수습 불가능입니다 (Oh!)
何やってんだって つっこんでくれる (Oh!)
나니얏텐닷테  츳콘데쿠레루 (Oh!)
뭐하고 있냐며 태클 걸어 줄래 (Oh!)
みんながいて成り立つ世界
민나가 이테 나리타츠 세카이
모두가 있어 성립되는 세상

決まっていることって
키맛테이루 코톳테
정해져 있는 일은
自分らしさってことだけさ
지분라시삿테 코토다케사
나다움이라는 것뿐이야
後はきっと成り行き次第
아토와 킷토 나리유키 시다이
이후는 분명 하기 나름
遊ぼうぜ
아소보-제
놀아보자구

でも それがいいのさ Blue World
데모 소레가 이이노사 Blue World
그래도 그게 좋은 거야 Blue World
想いを一つ一つ重ね創った 未来
오모이오 히토츠 히토츠 카사네 츠쿳타 미라이
마음을 하나 하나 쌓아올려 만든 미래
願い事を教えてよ Your Wish
네가이고토오 오시에테요 Your Wish
바라는 걸 알려줘 Your Wish
だって 叶えるためここに来たんだ
닷테 카나에루 타메 코코니 키탄다
왜냐하면 이루기 위해 여기에 온 거야

笑ってほしくて
와랏테 호시쿠테
웃어줬으면 해서
もっと
못토
좀 더


いま 胸に届いた Your Voice (Your Voice)
이마 무네니 토도이타 Your Voice (Your Voice)
지금 가슴에 닿은 Your Voice (Your Voice)
ほら どんなに遠い場所にいたって響く
호라 돈나니 토오이 바쇼니 이탓테 히비쿠
봐 아무리 먼 장소에 있어도 울려퍼져
さぁ 追いかけてきてよ Star Light
사아 오이카케테 키테요 Star Light
자 따라와 줘 Star Light
(Follow Us, HOLOSTARS) その声と走っていきたい
(Follow Us, HOLOSTARS) 소노 코에토 하싯테-키타이
(Follow Us, HOLOSTARS) 그 목소리와 달리고 싶어

いこう 俺たちと巡る Blue World
이코- 오레타치토 메구루 Blue World
가자 우리들과 도는 Blue World
ほら やりたいこといっぱいあるんだ だから
호라 야리타이 코토 잇빠이 아룬다 다카라
봐 하고 싶은 게 잔뜩 있어 그러니까
地上に降りてきたのさ Star Lights
지죠-니 오리테키타노사 Star Lights
지상에 내려온 거야 Star Lights
だって手を繋いだほうがきっといいね
닷테 테오 츠나이다 호-가 킷토 이이네
역시 손을 잡는 쪽이 더 좋네

笑いあえるから
와라이 아에루카라
마주 웃을 수 있으니까
そうさ いつだって君と
소-사 이츠닷테 키미토
그래, 언제든지 너와